Stichting Literatura

Stichting Literatura werd in april 2014 in Amsterdam opgericht. De volle naam is “Stichting Literatura Pools-Nederlands-Vlaams Literair Platform”. Het woord “Literatura” betekent in het Pools “Literatuur”.

De stichting heeft twee hoofddoelen. Ten eerste, willen wij Poolse literatuur onder aandacht brengen bij een breder publiek in Nederland en België. Het tweede doel is het promoten van Nederlandse en Vlaamse literatuur in Polen.

Hoe willen wij dat bereiken? Door o.a.:

- het organiseren van lezingen, bijeenkomsten en andere evenementen

- het beheren en ondersteunen van websites, zoals: www.pisarzemowia.nl (Poolstalige website over Nederlandse en Vlaamse literatuur) en www.poolseliteratuur.nl (=www.poolseliteratuur.be, Nederlandstalige website over Poolse literatuur).

- het uitgeven van publicaties, zowel digitaal als analoog

- het adviseren, ondersteunen en mogelijk maken van het vertalen van Poolse en Nederlandstalige literatuur

- het breder bekend maken van de literatuur en cultuur in de Poolse gemeenschap in Nederland en België.

Fundacja Stichting Literatura

Fundacja Stichting Literatura („Stichting” to w języku niderlandzkim „fundacja”) została zarejestrowana w kwietniu 2014 r. w Amsterdamie. Pełna nazwa to „Stichting Literatura Pools-Nederlands-Vlaams Literair Platform” („Fundacja Literatura. Polsko-Niderlandzko-Flamandzka Platforma Literacka”).

Fundacja ma dwa główne cele. Pierwszym z nich jest promowanie literatury polskiej w Holandii i Belgii, drugim – promowanie literatury holenderskiej i flamandzkiej w Polsce.

Zamierzamy to czynić poprzez m.in.:

- organizowanie spotkań autorskich, debat i innych wydarzeń o charakterze literackim

- prowadzenie stron internetowych, takich jak www.pisarzemowia.nl (polskojęzyczna strona o literaturze niderlandzkiej i flamandzkiej) oraz www.poolseliteratuur.nl (=www.poolseliteratuur.be, niderlandzkojęzyczna strona o literaturze polskiej).

- wydawanie własnych publikacji, zarówno drukowanych jak i cyfrowych

- działania na rzecz zwiększenia liczby przekładów literackich z polskiego na niderlandzki i odwrotnie

- promowanie literatury i czytelnictwa wśród polskiej społeczności w Holandii i Belgii